JavaScript viene eseguito sul lato client e può essere visualizzato da chiunque abbia accesso alla pagina attiva. Quando il tuo browser si connette a un sito, una delle cose che può scaricare ed eseguire è JavaScript. Quindi memorizzare qualsiasi informazione confidenziale in una variabile JavaScript globale è una pessima idea e non ti servirebbe uno script XSS contorto per accedervi se si trova sulla tua pagina.
Inoltre, JavaScript non è persistente, o almeno non dovrebbe esserlo, ad eccezione dei cookie. I cookie possono essere utilizzati per autenticare gli utenti su un sito per sessione. In sostanza, quando si connettono a un sito e immettono i dati di accesso validi, viene emesso un cookie di sessione valido che funge da ID che garantisce loro l'accesso a contenuti / pagine altrimenti inaccessibili o privati.
Ecco dove lo scripting cross-site può essere pericoloso. Supponi che un sito Web autorizzi JavaScript nei messaggi tra gli utenti e invii un messaggio all'amministratore web con JavaScript che cattura il cookie dell'amministratore. Da lì potresti teoricamente rubare la sessione utente dell'amministratore e disporre di tutte le autorizzazioni dell'amministratore.
Tornando alla tua domanda iniziale, se un utente avesse in qualche modo la sua password in una variabile JavaScript (esisterebbe solo sul suo computer, perché JavaScript è lato client), potresti teoricamente inviarlo un messaggio o postare un commento su una pagina visitata con JavaScript dannoso che ti invia un messaggio con i valori di ogni variabile nel JavaScript sul browser. Ma ancora, se stai memorizzando le password in testo in chiaro in JavaScript, hai problemi più grandi.