Can my computer be hacked through my WiFi connection?
Sì. C'erano / sono molti pubblicamente noto vulnerabilità in router che tutti usiamo. Nessuno sa quanti sono là fuori che non sono ancora resi pubblici, ma conosciuti da persone malintenzionate. Circa lo stesso importo (più? Meno? Infinito?) È nei programmi che usi ogni giorno sul tuo computer. Quindi sì, sembra abbastanza fattibile per me. Hai mai aggiornato il firmware del tuo router?
If so, how can I detect this?
Se fatto correttamente, non puoi. Sicuramente, ci sono molti prodotti là fuori che claim per rendere tutto ciò che ti circonda sicuro per mere (inserisci importo qui) in dollari USA. Ma poi, non è raro che anche quelli abbiano vulnerabilità. Allora, dov'è la prova che quelli ti proteggeranno davvero dagli aggressori che sono abbastanza intelligenti? Non ce n'è.
And what can they access or see?
Tutto. Quando il tuo sistema è compromesso (cioè, l'attaccante ha ottenuto pieno accesso ad esso), tutto sarà accessibile.
EDIT: Sì, proprio come un ladro professionista. Non ti accorgerai nemmeno che è stato lì.
EDIT # 2: Elaborato un po 'per essere più utile.