Interpreterò la tua domanda nel senso che l'attaccante può vedere il traffico di rete dal tuo computer e dall'endpoint VPN.
Dipende da cosa stai proteggendo.
In generale, il termine VPN viene utilizzato per fare riferimento a un canale di comunicazione crittografato su un supporto aperto come Internet, quindi se si desidera nascondere le informazioni che vengono comunicate, una VPN è un ottimo modo per proteggersi. La crittografia aiuta a mantenere riservate queste informazioni.
Se vuoi nascondere il fatto che stai comunicando, allora questo non aiuterà necessariamente tanto, poiché un utente malintenzionato con la visibilità della rete che descrivi può inviare richieste e risposte incrociate.
Tuttavia, se l'utente malintenzionato ha effettivamente accesso al tuo computer, allora hai problemi molto più grandi, dal momento che tutte le tue comunicazioni e i tuoi dati possono essere potenzialmente visualizzati, compromessi o distrutti.