Oltre a chiamarli e chiedere (e poi sperare che il tuo contatto sappia di cosa stanno parlando), non puoi sapere se la password è crittografata: tutto ciò che può essere fatto con una password in testo semplice può essere fatto con un password crittografata.
La migliore idea che la password sia hash (memorizzata in modo non recuperabile) è il modo in cui gestiscono le password dimenticate. Se ti hanno fornito una nuova password o ti hai inviato una password temporanea, probabilmente è un hash. Se possono dirti quale sia la tua password, è crittografata o archiviata in testo normale.