Preferibilmente un'alternativa che è Free Liberating Open-Source Software / FLOSS. Avrei usato TrueCrypt, ma è stato interrotto.
TrueCrypt 7.1a è stato biforcato in altri progetti, come VeraCrypt , che proprio come TrueCrypt offre volumi nascosti.
Non posso commentare se fidarsi di TrueCrypt / VeraCrypt o meno (dall'improvvisa interruzione di TrueCrypt), ma entrambi sono open-source in modo che tu possa capirlo da solo, e c'è stato un audit su TrueCrypt recentemente (al momento della scrittura).
Leggi altre domande sui tag linux truecrypt opensource