Non proprio.
request.getHeader () è una funzione che viene eseguita sul server e richiama le informazioni (in questo caso host) dall'intestazione della richiesta del client e inserisce la stringa nel formato html che sta creando. La linea di codice che hai fornito è solo una comodità (e una buona pratica di codifica) che fa in modo che lo sviluppatore non debba modificare il codice del server se sposta l'app da test.company.com a www.company.com.
Tuttavia, per il test delle penne, consiglierei di cercare le chiamate a request.getHeader () che effettuano una decisione di controllo degli accessi basata sul risultato. Ad esempio, se la pagina sensitive.company.com ha verificato che request.getHeader ("referer") equivalesse a internal.company.com prima di consentire il client, ciò sarebbe sfruttabile perché il client può inserire qualsiasi cosa desideri in quel campo.
EDIT:
Aggiungerei i punti relativi alla risoluzione DNS e ai vhost che sono stati creati nella risposta alla tua altra domanda Is Request.getHeader ("host") vulnerabile? . Se l''host' era attacker.com, la richiesta sarebbe andata su attacker.com in primo luogo.