La risposta dipende completamente dalla crittografia utilizzata, che hai detto di non sapere. Le probabilità sono, se è qualcosa di moderno, la risposta è "no" come dice uno dei commenti. I moderni sistemi di crittografia sono altamente resistenti alla crittografia nota in testo semplice.
Tuttavia, se si trattasse di un semplice cifrario di sostituzione, o anche di un codice di sostituzione poli-alfabetico, allora "sì", è probabile che sia in grado di crack.
Se il testo in chiaro era XOR con una chiave ripetitiva relativamente breve, anche questo sarebbe possibile decifrare.
Ma alla fine, dipende da quale cripto è stato usato, e se è qualcosa di abbastanza moderno e standard, la risposta è no.