Devono essere separati? No, ma è una cattiva idea affidarsi solo alla sicurezza perimetrale e non fare nulla sull'endpoint. La domanda si riduce alla difesa in profondità. Puoi mettere AV sul firewall, che farà un lavoro decente per catturare il malware mentre entra sul web. Questo, tuttavia, non farà nulla una volta che il malware è all'interno del perimetro, come il malware introdotto tramite una pen drive. Inoltre, a meno che non si disponga di una rete segmentata, un worm di rete (una volta introdotto) avrebbe ben poco da impedirgli di infettare ogni dispositivo sulla rete se non si dispone di endpoint AV attivo.
Non vuoi impazzire con gli strumenti di sicurezza; ogni strumento aggiunto ha un impatto sulle prestazioni, sull'amministrazione e sui costi e alla fine si può finire con più strumenti che funzionano a scopi incrociati. Tuttavia, l'aggiunta di AV al firewall è un buon passo e può aiutare a proteggere gli endpoint dal malware che attraversa il firewall. Come ogni strumento, non è mai al 100% quindi è necessario un ulteriore livello (AV sull'endpoint) per coprire ciò che il firewall AV consente.