does it mean all previews are sent from FB server? Or the link is embedded from the source?
Quando condividi una pagina sui social media, la piattaforma (in questo caso Facebook) richiama alcune informazioni dalla pagina web incorporata, incluso il titolo, le informazioni sull'autore, il sommario della pagina e spesso un'immagine. Ulteriori informazioni possono essere specificate nell'intestazione HTML nei metatag. Vedi questo link per maggiori informazioni sui meta tag: link
If the preview is from the link source, then will it reveal user that viewing a page on FB to the source link?
Se accedi a un sito Web utilizzando le tue credenziali di Facebook, quel sito Web sta estraendo informazioni dal tuo profilo Facebook per memorizzarle nel loro database, così sarai identificabile. Altrimenti quando pubblichi un link, se un utente del sito web ha un account sviluppatore di Facebook, possono raccogliere metriche sul tuo utilizzo, che possono essere visualizzate in aggregato tramite l'API di Facebook Insight. Le statistiche funzionano in modo simile a Google Analytics, in quanto mostrerà al proprietario del sito che hai visualizzato il sito e alcune informazioni su di te, ma non il tuo nome. Tuttavia, date informazioni sufficienti, puoi comunque essere identificato dai metadati. Consulta questo blog per ulteriori informazioni su Facebook Insights link e consulta anche la politica sulla privacy di Facebook per ulteriori informazioni su come usano le tue informazioni.