Suppongo che tu intenda la crittografia quando dici "codifica".
Questo modello di attacco è noto come attacco con testo normale . È una situazione in cui un utente malintenzionato ha esempi sia del testo cifrato che del corrispondente testo in chiaro. Tutti gli schemi di crittografia comunemente usati, ritenuti sicuri, sono resistenti a questa forma di attacco (il significato resistente non esiste un metodo migliore di un ingenuo attacco bruteforce sulla chiave).
In effetti, la maggior parte dei moderni cifrari simmetrici è protetta contro un modello di attacco molto più strong, l'attacco scelto in testo semplice dove un utente malintenzionato ha la capacità di crittografare quantità arbitrarie di dati in testo semplice e ottenere il testo cifrato corrispondente.
Quindi la risposta è no, hai torto, almeno quando fai riferimento a schemi di crittografia che dovresti usare in situazioni del mondo reale.