In una WAN non hai il controllo del traffico, ma in una LAN che fai, puoi ad esempio limitare l'accesso fisico alla rete, implementare le politiche di sicurezza ...
Ma quando si collegano i due, si perde quel controllo, perché (di nuovo) non si ha il controllo sulla parte WAN, ed essendo la WAN una rete più grande della LAN il profilo delle minacce è molto più grande.
Il vantaggio, a mio avviso, è che in una LAN si implementano misure di sicurezza come un firewall o un honeypot, ma non direi che collegando una LAN a una WAN si ottengono vantaggi di sicurezza grazie a di per sé, è necessario lavorare per ottenere effettivamente il miglioramento della sicurezza.