C'è un software che eseguiamo come servizio di Windows. Attualmente non è progettato per sopportare un carico enorme. Quindi abbiamo bisogno che questo servizio sia ospitato su http in modo che più client possano farne uso. Non è l'intero servizio di Windows in quanto tale, ma alcuni moduli che utilizza. Quei moduli non sono progettati per funzionare come "servizio web" (senso generico).
Quale sarebbe la parola ufficiale per questo?
" Webify " è il più vicino a cui è probabile ricevere
Dopo consultazione di StackExchange inglese sembra che il suffisso "-ify" sia perfettamente accettabile in tutti i giorni Inglese. Di conseguenza, quando entri in conversazioni con altri sviluppatori web che lavorano al progetto, è più probabile che ti capiscano quando usi il technojargon.
Ho più spesso sentito il termine "modernizzazione" usato per descrivere questo processo, ma ho anche sentito parlare di "migrazione web" e "abilitazione web". Ecco una rapida definizione di modernizzazione da wikipedia , e anche se non è una corrispondenza perfetta, sembra abbastanza vicina a quello che sei cercando.
Leggi altre domande sui tag development-process web-development terminology