La tua domanda è stata piuttosto difficile da seguire e capire. Ho capito questo: hai ricevuto una risposta automatica dall'e-mail di qualcuno, ma non hai mai inviato loro una e-mail in primo luogo. E stai pensando che qualcos'altro ti ha mandato una e-mail e vuoi sapere come è possibile. La mia risposta si basa su tale assunto.
La contraffazione della posta è piuttosto semplice. Chiunque può configurare un server di posta SMTP che invia email da [email protected]. La maggior parte dei server di posta lo rifiuterà, in base ai controlli PTR e MX (credo) e vedranno che proviene da un indirizzo IP che non corrisponde esattamente ai record MX. Tuttavia, penso che molti server di posta accetteranno la posta se vedrà che la parte "da" proviene dal proprio dominio o se il contenuto dell'email è semplice (solo testo, nessun collegamento).
È così che posso ricevere posta da tutti i miei server senza che siano server di posta "ufficiali" per il mio dominio. Come parte dell'applicazione della mia azienda, gli utenti hanno la possibilità di inviare per posta elettronica i contenuti da alcune parti della nostra app. Quando il nostro server di posta invia l'e-mail, forgiamo l'e-mail con l'indirizzo dell'utente nella parte "Da", quindi quando ricevono l'e-mail, sembra provenire da loro stessi.
In ogni caso, per rispondere direttamente alla tua domanda, questo processo può essere facilmente copiato e inserito in un cron job.