Da una settimana ricevo alcune e-mail francesi. Dato che non conosco il francese, ho usato google traduttore per sapere di cosa si tratta:
Email 1:
Bonjour,
En application de mon droits d’accès et d’informations sur les traitements de données personnelles me concernant, je souhaites obtenir de votre part la confirmation que vous n’avez pas dans vos bases de données ou celle de vos sous-traitants d’informations liées à mon email. Ma démarche fait suite à la réception de spam alors que l’usage de cette adresse email est extrêmement limité; ainsi je souhaites que la procédure de recherche se limite à mon email et aux données que vous ou vos sous traitants pourraient avoir associées.
Je ne souhaites pas accéder aux données de compte ni à des données liées à une identité physique. Ainsi je vous demande de procéder au contrôles sur la base de ma propriété de cette email sans autre procédure de contrôles qui seraient excessives au regard de ma demande.
Dans l'éventualité où des données me concernant seraient détectées...je vous demande de me préciser la source d’obtention de ces données et les traitements et partagent associés.
Dans l'attente de votre retour
Email 2:
Je me permet de vous relancer concernant ma demande d’accès aux données liées à mon email datant de la semaine dernière. Avez vous bien reçu ma demande? Vous avez légalement 1 mois pour me répondre. Dans la mesure ou ma demande est simple et limitée,le prolongement d’un mois du délais de réponse me semblerait plutôt inapproprié.
Dans l’attente d’un retour de votre part.
Quindi, in sostanza, questa persona mi sta chiedendo se elaboro i suoi dati (non ho attività in Francia) nella mia app, che è indirizzato a un altro paese.
Non ho risposto a questa email, pensando che fosse una specie di spam, tuttavia la seconda email dice che dovrei rispondere alla prima email e ho 1 mese per farlo.
Le mie domande sono, cos'è questo? Sono obbligato a rispondere con un mese a tali e-mail? Non conosco il francese, quindi posso rispondere ufficialmente: non parlo francese, quindi non ho idea di cosa vuoi. Se inizia a parlare in inglese, posso fare lo stesso, dicendo che non parlo inglese :)
Tutte le email provengono da electronicprivacy.eu.