Risposta breve: nessuno può indovinare.
Dipende molto da come hai configurato la tua VM client, e da cosa il disco dannoso è mirato. Se si trattava semplicemente di una versione modificata del sistema operativo che installa alcuni malware sulla sua partizione che si aspetta di essere eseguita all'avvio successivo, stai andando bene.
Se ha cercato di raccogliere alcune informazioni e inviarlo a un server malevolo, le cose peggiorano, perché la VM può ottenere alcune informazioni dall'host e in genere viene fornita immediatamente un'interfaccia di rete funzionale. Qui dipende molto da cosa VMWare (o qualunque hypervisor hai usato) ha presentato alla sua VM guest.
Se si tratta di un malware direttamente mirato al sistema di virtualizzazione VMWare (ovvero programmato per controllare se si trova in un ambiente VM), può succedere di tutto (a seconda di cosa è progettato per il programma dannoso) e si dovrebbe controlla accuratamente cosa potrebbe essere cambiato nel tuo sistema host (e rete). Ulteriori riferimenti su questo possono essere trovati su wikipedia