Revisione del contratto per la contrattazione internazionale

Question

Revisione del contratto per la contrattazione internazionale

#1 da (7 voti)
#2 da (2 voti)

4

Ho intenzione di lavorare come appaltatore indipendente, scrivendo software per un cliente con sede in un altro paese. Il mio lavoro verrà fornito elettronicamente, quindi non ho bisogno di trasferirmi. Tuttavia, c'è un dilemma legale, come la vedo io:

Se la bozza di contratto stabilisce che la legge applicabile è la legge del paese in cui si trova il cliente, trovo molto difficile trovare un avvocato disposto a rivedere il contratto. (Questa è stata la mia esperienza.)
Se la bozza di contratto stabilisce che la legge del mio paese è la legge applicabile, il cliente dovrà affrontare lo stesso problema: loro troverà molto difficile trovare un avvocato disposto a rivedere il contratto. Giusto?
Non esiste una terza opzione realistica . Il contratto deve stipulare una scelta di legge - tutto il resto sarebbe ridicolo.

Consentitemi di approfondire il motivo per cui l'opzione 1 è difficile:

Gli avvocati nel mio paese, che conoscono solo la legge del mio paese, semplicemente sollevano le loro mani e dicono "Non posso aiutarti - a meno che tu non cambi la legge stipulata".
Gli avvocati espatriati del paese del cliente, che lavorano in questo paese, anche se provengono dallo stato o dalla provincia, probabilmente saranno troppo occupati a lavorare per i clienti aziendali interessati al mio (dal loro punto di vista) piccoli e piccoli revisione del contratto.
Quindi, sembra che la mia unica opzione rimanente sia ... assumere un avvocato nel paese del cliente? E interagire con loro per telefono / VOIP, e-mail e fax? È possibile? Sarà anche legale per farmi assumere come cliente? Come posso ottenere una raccomandazione?

C'è qualcosa che mi manca?

freelancing

posta Robin Green 31.05.2011 - 20:37

fonte

2 risposte

Leggi altre domande sui tag freelancing

Come posso migliorare questo "modello"? Come vengono gestiti switch / case per evitare confronti con i valori del caso?

score 7 · Answer 1

Non ho una buona risposta per te perché non penso che ce ne sia uno. Quello che posso fare è condividere un paio di regole che ho usato quando ho avuto la mia compagnia di software negli anni '80 e '90.

Mai fare affari con qualcuno (o qualche azienda) con cui non fare affari senza un contratto. Se il tuo istinto dice che sono inaffidabili, fidati del tuo intestino.
Ma hai ancora bisogno di ottenere una sorta di contratto sul posto. Anche se non è perfetto, aiuterà comunque a chiarire le aspettative di ciascuna parte.
Se l'altra parte è più grande / più ricca di te, avere un sacco di soldi per sopravvivere durante tutta la causa sarà un rischio enorme per te, indipendentemente da quanto fosse bello il contratto. Vedi regola n. 1.
C'è un numero infinito di offerte, non tutte buone. Sapere ciò che si desidera / ha bisogno di uscire dalla relazione d'affari, e quindi dichiararlo chiaramente e in chiaro inglese (o altro) all'altra parte. Falli fare loro lo stesso. Una volta ho negoziato un contratto con la Siemens per 18 mesi a causa di un malinteso reciproco tra la legge sulla responsabilità degli Stati Uniti e quella tedesca. Quindici minuti con un avvocato veramente esperto (Fred Greguras, poi di Fenwick e West) hanno chiarito l'incomprensione e sono diventati uno dei miei clienti più importanti.
Infine, mantieni aggiornati i tuoi fatturabili. Non lasciare che le cose arrivino al punto in cui ti devono per mesi e mesi di lavoro. Se sono un po 'in ritardo, dai loro un educato ma fermo promemoria su questa parte del contratto. Se scivolano un po 'di più, dì loro che stai invocando la clausola 12 (o qualsiasi altra cosa) del contratto e poi semplicemente sospendi il lavoro finché non correggono la questione. Non prenda nessuna scuse per il motivo per cui non possono pagare i loro conti.

score 2 · Answer 2

Non strettamente la risposta legale, MA la posizione per la maggior parte dei contraenti indipendenti è-- Possono permettersi l'avvocato (i) e non puoi .

Quindi, a meno che tu non sia pronto a rappresentare te stesso e / oa rischiare il fallimento personale, perderai qualsiasi battaglia legale.

Al contrario, se crei una società a responsabilità limitata e assicuri che ogni contratto sia tra il tuo cliente e la tua azienda non hanno nulla da guadagnare citandoti .

Il fatto che siano coinvolte due giurisdizioni non cambia davvero la situazione.

In ogni caso sarebbe un suicidio professionale portare in tribunale il tuo cliente o il tuo datore di lavoro a meno che le circostanze non fossero davvero estreme.

Quindi non preoccuparti. Esegui il tuo lavoro nel miglior modo possibile e, giù, gli strumenti nel momento in cui le fatture non vengono pagate.