I tuoi segmenti di rete sono così?
_ ____
+-------------+ +------------+ / \__/ \
Internal LAN------+ Your Router +-------+ ISP Router +-----+ Internet /
+-------------+ +------------+ \________/
Se è così, il tuo router interno deve essere configurato in modo errato. Hai ragione, gli indirizzi MAC non stanno passando un router configurato correttamente perché ethernet non è instradabile.
Quindi non importa se quel portale si trova sul router dell'ISP o da qualche parte su Internet; in entrambi i casi, non dovrebbe avere accesso ai tuoi indirizzi MAC interni a meno che tu non li fornisca attivamente.
Se il router del tuo ISP (che si trova a casa tua) forniva il WiFi ai tuoi client interni, allora ovviamente questo spiegherebbe dove ha ottenuto i loro indirizzi MAC. O se il tuo router fungeva da bridge (e specialmente se il router dell'ISP offriva il DHCP alla tua LAN interna), ciò potrebbe spiegarlo. Oppure, se hai installato un'app speciale su ciascun dispositivo che ha inviato il dispositivo mac al tuo ISP, anche questo lo spiegherebbe. Penso che in tutti gli altri casi, il tuo router sia configurato in modo errato; sta passando informazioni che non dovrebbe.
Se non sei sicuro che il tuo router funzioni come un bridge, comunicaci gli indirizzi di rete della tua LAN interna e il segmento LAN tra il router e il router dell'ISP.