Questo di solito è dovuto a i proxy di cache utilizzati sia sul destinatario sia dal suo ISP o dalla tua azienda il destinatario è impiegato presso, o da alcuni provider di VPN (se è così che l'email è stata acceduta), tutti cercano di risparmiare sui requisiti di larghezza di banda, o altrimenti controllano l'accesso ai contenuti.
Ci sono molti di questi prodotti disponibili e risolvono vari aspetti dell'accesso ai contenuti su Internet, quindi non ti annoierò con i dettagli. Ma possono essere considerati man in the middle apparecchi di tipo, e passare da leggermente fastidioso a preoccupantemente allarmante nei modi in cui vengono impiegati. Quindi, anche se non posso dare alcuna opinione se questo è dovuto a qualcosa di legittimo o illegittimo (la tua domanda è piuttosto vaga, quindi speculare sulle vere ragioni dietro questo accadimento è piuttosto impossibile), se vengono utilizzati tali proxy di memorizzazione nella cache, ciò spiegherebbe il doppio destinatari contemporaneamente ma in diverse località geografiche.
La migliore linea di condotta sarebbe quella di informare il destinatario previsto della tua e-mail attraverso altri canali, se hai motivi per sospettare che quest'ultimo sia il caso e vedere cosa ne fanno.