NB: si tratta di un problema di ricerca aperto e attualmente molte persone fanno ricerche sulla comunicazione della sicurezza fornita dalle applicazioni di chat crittografate end-to-end. Quindi non ci sono ricerche che vengono in nostro soccorso qui, solo pensando al design.
Un'altra nota: non esiste un compromesso tra sicurezza e usabilità. Esistono principi di progettazione, vincoli relativi alla sicurezza e, a ciò si aggiungono designer poveri e bravi designer.
Devi comunicare ai tuoi utenti il livello di sicurezza che dovrebbero aspettarsi. In questo caso, un approccio visivo è quello che consiglierei.
Quando pubblicizzi / installa / esegui l'app, mostrare una visualizzazione di due persone che comunicano su un canale sicuro (e possibilmente terze parti che non riescono a penetrare attraverso il canale) potrebbe aiutare gli utenti a concettualizzare che stanno parlando da pari a pari e in modo sicuro.
Quando le persone passano alla visualizzazione Web, questa volta dovrebbe essere visualizzata in modo visibile quando i messaggi transitano attraverso un server marchiato con l'identità del marchio della tua azienda, e dovresti mostrare che questo server è in grado di leggere / intercettare i messaggi (a seconda su ciò che effettivamente fa la tua soluzione).
Perché le visualizzazioni? L'idea è di fare affidamento sulla capacità umana di elaborare concetti spaziali senza razionalizzarli. Mostrando i confini tra gli utenti, il server di marca e le parti esterne, è possibile comunicare senza sforzo la sicurezza fornita. Vedi "Dove l'azione è: le basi dell'interazione incorporata" per un (lunga) spiegazione del perché questo potrebbe facilitare il compito dei sensitivi dell'utente.
Dovresti anche comunicare chiaramente i rischi associati alla registrazione / scambio di identità sul tuo sistema, se presenti. Sembra dalla tua presentazione succinta del tuo prodotto che ci sono molti aspetti che non sono stati pensati affatto.
Dato che l'attività è scoraggiante, consiglio vivamente di assumere designer . In particolare, un designer di esperienza interazione / servizio / informazione per curare la presentazione dei benefici e dei limiti dello strumento e le interazioni generali di sicurezza; e un grafico o un motion designer per lavorare su qualunque visualizzazione di sicurezza si possa desiderare.