Per rispondere direttamente all'OP, il rischio è che l'operatore di quel server sia in grado di vedere il tuo indirizzo IP e tutto ciò che fai lì. Inoltre, la maggior parte dei sistemi gratuiti richiede un qualche tipo di registrazione, che probabilmente espone il tuo indirizzo email.
La divulgazione del tuo indirizzo email potrebbe invitare email di spear phishing che possono provocare ciò che è accaduto ai democratici e Colin Powell. In entrambi i casi, Podesta e Powell hanno fatto clic sui collegamenti presenti nei messaggi che sembravano provenire dal loro provider di posta elettronica, e presto cambiano - o sono stati pwned.
Un problema secondario: sono completamente d'accordo con i commenti sul fatto che sarebbe molto più sicuro scaricare Virtualbox e una distribuzione Linux e tenere tutto il lavoro a casa, se tutto quello che vuoi è esplorare Linux. Ma questo diventa vecchio velocemente se non hai in mente un progetto.
Per favore permettimi di suggerirti di iscriverti con un provider di hosting affidabile come Bluehost o qualcuno del genere. Una volta che hai puoi esplorare molte cose, come SSH, PuTTY per l'accesso al terminale, FileZilla per i trasferimenti ftp, Python, PHP, MySQL, creare pagine web, ecc. Puoi scegliere cosa tenere privato e cosa pubblicare. E la cosa migliore è che tengono i backup per te.
Saluti