Dovresti condividere la password come TrueCrypt è solo un filecontainer in cima al tuo filesystem esistente. Consiglio vivamente di non usare TrueCrypt perché la mia esperienza con Dropbox ha dimostrato che ogni volta che si modifica qualcosa nel contenitore, è necessario ricaricare il contenitore completo.
Inoltre, per motivi di riservatezza, vorrei davvero astenermi dall'usare account Dropbox e Skydrive personali per qualsiasi questione relativa al lavoro.
Correzione:
Dropbox utilizza la sincronizzazione delta (quindi verrà caricato solo le modifiche del file grande) e una modifica di un piccolo file all'interno di un contenitore TrueCrypt renderà non un nuovo contenitore completo. link
Quindi, un contenitore TrueCrypt condiviso online con alcuni servizi che supportano delta-sync andrà bene quando si tratta di caricare file ecc. Tuttavia, si potrebbe ancora avere il solito problema di modificare simultaneamente lo stesso file.