No, questo non è possibile. Puoi solo fare la stessa cosa del sito che hai collegato e richiedere ai peer il maggior numero possibile di hash torrent e filtrare i risultati che ottieni.
Se provi a interrogare i tracker in questo modo, fai attenzione che alcuni di essi aggiungi IP casuali nell'elenco peer per evitare questo tipo di cose. Un tracker che sta appena restituendo un IP non è una prova per l'IP che semina / esegue il sanguinamento del torrent.
Una piccola nota a margine sul link che hai postato: non solo interrogano i tracker o gli indicizzatori di torrent ma anche il DHT , un'alternativa distribuita ai tracker.