"L'impostazione della dimensione su 12 MB" non dice molto.
Alcuni file system non si adattano bene verso il basso. FAT32 riserva spazio per le strutture di directory e le tabelle di allocazione dei file, che ti daranno un overhead di spazio inutilizzabile. Lo spazio reale rimasto per la memorizzazione dei file sarà la dimensione del volume meno quella in testa.
Dopo aver creato il volume, aprilo (sarà vuoto) e verifica quale sia la dimensione disponibile in realtà.
Anche così, le differenze nella dimensione del blocco di allocazione potrebbero significare che non è possibile memorizzare ciò che sul disco A sono 8 megabyte sul disco B anche se si dispone di 8 megabyte liberi (la "Dimensione del file (su disco)" è ciò che conta qui) . Dopo ogni copia di file, verifica quanto è diminuito lo spazio disponibile.