In un mondo ideale, no. Se il nodo di uscita è compromesso, può vedere solo il nodo tor sorgente, la destinazione del traffico (e potenzialmente il traffico stesso, se non criptato).
Tuttavia non è semplicemente questione di te non inviare traffico "stupido" come accedere alla tua e-mail personale.
Ad esempio, considera questo scenario: il nodo di uscita è compromesso e modifica il traffico (non crittografato) in modo che il client riceva un payload che lo induca a inviare traffico via Internet. Ad esempio, un'app Flash o Javascript pericoloso o altro. Vedi ad esempio qui
Ovviamente un attaccante sponsorizzato da uno stato nazionale probabilmente guarderà anche (alcuni dei) nodi di ingresso di Tor, e in quel caso c'è poco che puoi fare .
Tuttavia, se si presume che alcuni dei nodi di uscita delle connessioni Tor siano compromessi, probabilmente si verificheranno automaticamente migliori pratiche di sicurezza nella navigazione Tor quotidiana, che nel complesso non è una cosa negativa.