Consiglierei di dare un'occhiata a reti, ci sono alcune informazioni su di esso al link
Permette di modificare i contenuti del traffico che attraversa la macchina in tempo reale attraverso espressioni regolari in stile sed.
Se non riesci a far entrare la tua macchina nel flusso del traffico attraverso il cablaggio, potresti impostare la tua macchina come gateway e impostare la rotta verso l'alto per inviare il traffico nella posizione corretta.
Se questo non funziona, potresti sempre usare qualcosa come ettercap , o un altro strumento che ti permetterebbe di fare un po 'di avvelenamento ARP, rendendo efficacemente la tua macchina il gateway.
Scapy è molto bello, come menzionato da servarevitas3.