Mi chiedo se durante il processo di invio di un messaggio, il dominio indicato nel campo "da" sia selezionato?
So che non esiste un controllo di integrità del campo from, ma ho provato a inviare un messaggio a un dominio esistente con "test @ dominio inesistente " e non funziona.
Forse è il MTA?
La risposta dipende molto dalla configurazione del MTA ricevente. Tuttavia, può (e dovrebbe) essere fatto.
Postfix ha un'opzione di configurazione smtpd_sender_restrictions che controlla cosa succede quando vede un messaggio MAIL FROM . Una tale opzione di configurazione è reject_unknown_sender_domain che convalida che il dominio del mittente ha un A o MX record, cioè il dominio invia email. Se il dominio non si risolve, per definizione non ha nessuna di queste cose e quindi postfix rifiuterà l'email.
Gli altri MTA avranno opzioni simili.
Quando l'MTA ricevente decide di rifiutare l'e-mail, dirà al tuo server di smtp che è quello che è successo e il tuo relay di posta ti dirà.