Sì, è possibile.
Questo potrebbe essere dipendente dall'hardware e dal driver e potrebbe essere molto diverso a seconda di quali altri tipi di pacchetti vengono inviati sulla linea contemporaneamente.
In che modo i buffer di pacchetti interni gestiscono le richieste di invio in entrata? Non puoi saperlo Potrebbe essere utilizzare buffer paralleli che si riempiono in modi strani. Dal momento che le specifiche non hanno una garanzia, non ci sarebbe alcun motivo per l'implementatore di preoccuparsi di mantenere le cose sincronizzate (specialmente considerando i guadagni di velocità con mancanza di overhead).
Una finestra di Windows potrebbe decidere di inviare una richiesta di aggiornamento dell'ora NTP e una scansione della condivisione di rete, e quindi mentre si trova nel mezzo di essa, dropbox potrebbe fare una richiesta per le cartelle locali. Ora qualsiasi dato nei buffer è sospetto.
Potresti inviare milioni di pacchetti senza riscontrare questo problema. Ma è una possibilità. Le probabilità che ciò accada potrebbero essere piccole, ma succederà.
L'unico vero modo per garantire che questi non causino problemi è se si sta utilizzando il proprio sistema operativo e si ha una conoscenza esplicita di come funziona l'hardware e si ha il codice sorgente del driver e il codice sorgente dell'API UDP.