Qui le cose stanno andando male, orribilmente:
I have software that only works with Windows XP.
Va bene. Di tanto in tanto si tende ad accadere.
I have a computer that runs Windows XP.
Questo è buono, a causa della necessità di eseguire il software, probabilmente.
It has a firewall and up-to-date antivirus software.
È bello, ma sarebbe necessario un firewall solo se quella casella XP fosse collegata in rete. E non dovresti connettere una macchina XP a qualsiasi rete che non sia aperta ad aria a questo punto. Anche le reti air gap presentano rischi mentre altre macchine potrebbero essere utilizzate per ruotare ( e sia da minacce interne).
Though I have several other computers running Windows 7, I have never "networked" them to the XP computer. They only use the same wifi connection as the XP computer.
Quindi stai dicendo che non li hai messi in rete, sono solo nella stessa rete? Non sono sicuro di capire cosa significhi "rete" intendere.
Interrompe il collegamento in rete della casella XP. In questo momento.
I want to use the XP computer for the outdated software and to occasionally go online.
No. Non vuoi mai andare online con quella macchina.
What are the risks?
Completa e completa compromissione della tua casella XP e probabilmente dell'intera rete, entrambi con un'alta probabilità.
If I only visit safe websites, am I still in danger? Is there any danger to my other computers?
Dipende da cosa intendi per siti Web sicuri, ma c'è un'alta probabilità che quelli utilizzino gli annunci - e le campagne pubblicitarie possono essere utilizzate per fornire unità con exploit per i quali Windows XP non ottiene più alcuna patch.
Come suggerito dai commenti: ci sono ancora più rischi, che ho scelto di escludere presumendo che il tuo firewall fosse a tenuta stagna e hai solo sfogliato pagine sicure e non hai letto mail e non hai installato uffici ecc.
Probabilmente tutte le mie presunzioni non sono vere.
Consentitemi di chiarire questo: non dovreste mettere in rete una macchina XP a questo punto - affatto. Nemmeno per navigare in siti Web "sicuri", nemmeno con un firewall impermeabile.