Ho scritto una piccola serie che spiega qualcosa di più a riguardo qualche anno fa su www.lookout.net/tag/confusables/.
Per rispondere alla tua domanda, non ti suggerirei di consigliare alle aziende di registrare tutte le versioni confondibili dei loro domini - non è pratico o possibile. Quelli che hanno la responsabilità qui sono gli user-agent (browser Web e client di posta elettronica) e i registrar e i registri che potrebbero collaborare per mitigare maggiormente questo problema, ma non ancora completamente. Ho preparato una proposta per questo e ho costretto la mia azienda a creare una biblioteca per assistere gli user-agent o altri fornitori di software nell'individuazione di confusibili e spoofing visivo dell'IDN.
Puoi trovare una descrizione di questa API rilevamento di stringhe confusibili nel nostro sito link e potresti goderti il relativo white paper che contiene alcuni dettagli visivi sul problema.
E come indica Ams, il rapporto tecnico 36 descrive anche il problema.