La documentazione su DOM Snitch è un po 'scarsa, quindi posso solo supporre che con "Untrusted Code" significano Javascript da una fonte diversa dalla pagina corrente in cui ti trovi.
Lo screenshot che hai fornito mostra che il "codice non attendibile" è un'estensione di Chrome che verrà caricata dal browser Chrome tramite un tag <script>
iniettato nella pagina corrente.
Le estensioni usano questo cosiddetto "script di contenuto" per analizzare la pagina corrente e fare qualcosa se intende fare qualcosa con esso. Non tutte le estensioni verranno aggiunte a ogni pagina. Questo viene controllato tramite le autorizzazioni richieste durante l'installazione di un'estensione. Alcune estensioni richiedono l'accesso a ogni pagina ( ad esempio Stylish chiede il permesso a "I tuoi dati su tutti i siti web" ), alcuni solo per alcune pagine ( Google Mail Checker accede a "I tuoi dati su google.com" ), e alcuni per nessuno ( l'applicazione GMail ufficiale ).
Quindi, in conclusione, dovresti essere sicuro, purché ti fidi dell'autore dell'estensione.