I messaggi SMTP hanno un host di valori di intestazione che vengono utilizzati dai server di posta (Qmail) e dai client di posta (Outlook, Gmail) per cose diverse. È possibile che la tua email sia stata impostata come il valore Da o il mittente che è stato visualizzato dal tuo client di posta.
Ecco alcune informazioni su SMTP e intestazioni del mittente: link
Per quanto riguarda le tue domande ...
Domanda 1: nessuna idea. Ricevere e-mail da te non è una garanzia che il tuo account sia stato compromesso.
Domanda 2: Se fossi uno spammer, cerco modi per confondere i sistemi anti-spam digitali e organici. Potresti immaginare i filtri anti-spam che autorizzano automaticamente le e-mail che provengono dal titolare dell'account e puoi immaginare persone che si incuriosiscono su messaggi che sembrano provenire da se stessi. Questi tipi di messaggi potrebbero essere più propensi a far passare i filtri antispam e a fare clic su di essi.
Se vuoi saperne di più sul messaggio, puoi esaminare le intestazioni della posta. Questo ti mostrerà il mittente, il da, il percorso di ritorno. Dovresti anche essere in grado di vedere da quale server il tuo server di posta ha ricevuto il messaggio in modo che possa essere un indizio.
Potresti anche cercare nella tua cartella di posta inviata. Se qualcuno ha compromesso il tuo account e ti ha mandato della posta e ha dimenticato di nascondere le tracce, potresti vedere una copia del messaggio. Se trovi una copia nella tua cartella Inviati, è un indicatore abbastanza strong che qualcosa non va ...