Puoi inserire il tuo indirizzo di casa, non penso che sia inteso solo per le imprese, immagino sia nello stesso passo con Visual Studio Shell per cercare di attirare anche la comunità di opensource.
Dalla documentazione della licenza
A number of free development tools are also available, including
Visual Studio Express 2012 for Windows 8, Visual Studio Express 2012
for Web, and Visual Studio Express 2012 for Windows Desktop. These
tools provide a subset of the functionality available in Visual Studio
Professional 2012 and are specific to writing applications targeting
these platforms. Each of these Visual Studio Express 2012 products is
licensed per user and subject to the use terms included with the
product. Visual Studio Express can be used to build production
applications.
Quindi è gratuito, ma hai ragione, devi registrarti dopo tutto. Prova a inserire None per l'organizzazione e 0 per il numero di dipendenti. Indirizzo commerciale, indirizzo o indirizzo che ritieni pertinente, forse la scuola è la tua scelta per la privacy.