I assume that they would do this by sniffing packets, but doesn't this
all go down the drain if packets are encrypted? I'm trying to think of
how they can detect this kind of activity if packets are encrypted.
I suppose that when the encryption key is sent over a BitTorrent
client, the ISP could intercept the key and then see everything. Would
that be feasible?
Se le chiavi di crittografia fossero state inviate in chiaro su Internet, penso che avremmo problemi più grossi del governo che spia i nostri torrent. C'è questa cosa carina chiamata crittografia a chiave pubblica che risolve questo problema. La crittografia correttamente implementata non può essere sconfitta passivamente semplicemente osservando i pacchetti (non importa quanto duramente lo si voglia) senza anni di analisi matematica (crittoanalisi).
Ma dubito che la maggior parte delle persone torrenting negli Stati Uniti crittografano la loro attività torrent. In effetti, scommetterei che meno del 2% lo faccia. Se è redditizio cacciare dopo che il 2% spetta al governo (suggerimento: non lo è).
Quindi, sì, tutto andrebbe a vuoto se le comunicazioni fossero correttamente crittografate, ma non importa qui. L'obiettivo non è quello di fermare il 100% della condivisione illegale dei file, quanto basta per fare un esempio (e ottenere denaro).
Other than that, they could rely on general usage statistics, such as
"this guy uses a ton of bandwidth especially during nighttime. He is
probably sharing files illegally." Would they take action on such weak
evidence?
Qualcuno che scarica terabyte di dati ogni mese probabilmente riceverebbe più attenzione di una nonnina che usa il suo computer per inviare due e-mail ogni anno, ma di certo avrebbero bisogno di più prove prima di poter intraprendere qualsiasi tipo di azione. E in ogni caso, se stai scaricando illegalmente file e l'FBI bussa alla tua porta, puoi probabilmente invocare il quinto come rivelare le tue attività come auto-incriminazione senza il supporto di prove precedenti (disclaimer: IANAL).
Detto questo, tali prove possono essere ottenute da "sospetti" senza che loro sappiano, anche se potrebbe essere tecnicamente illegale che sia accaduto (come l'intercettazione sul display di un computer di qualcuno) che non è crittografato e mostra chiaramente i torrent andando avanti) o snapshotting il suo disco rigido mentre è spento comprando generi alimentari o qualcosa del genere. Un falso senso di sicurezza è peggio di nessuna sicurezza.
I torrent hanno anche un ulteriore problema, essendo p2p. Se qualcuno a cui ti sei collegato per scaricare la tua roba è incriminato, possono potenzialmente rintracciarlo, usando questo come prova ...
In generale dubito che questa legge sarà pesantemente applicata, davvero. La logistica necessaria per cercare la condivisione illegale su scala nazionale è immensa e probabilmente sarà molto inefficiente e mancherà un sacco di cose. Gli ISP manterranno questo regolamento nel modo più pigro possibile e un paio di persone potrebbero essere condannate e fatte un esempio, quindi tutti se ne dimenticheranno, molto probabilmente.