Come proprietario di un progetto open source, mi piace ascoltare i potenziali contributori. Dato che sei interessato a contribuire, suppongo che anche tu abbia qualche problema con il software attuale, o un bug che vorresti risolvere o una funzionalità che vorresti aggiungere. Apri un problema e poi in un commento sul problema, esprimi interesse e disponibilità a svolgere il lavoro. Se il proprietario è ancora interessato al progetto, sono certo che avrai una risposta positiva.
Tuttavia, se il proprietario non è interessato (non ricevi risposta), controlla la licenza e verifica se ti è consentito modificare la fonte e distribuire i lavori derivati. Puoi sempre biforcare il progetto e implementarlo comunque, per te stesso e la comunità.