Come possiamo integrare l'uso di una lingua straniera in uno stage? [chiuso]

Naviga le tue risposte
5

Qui abbiamo alcuni stagisti che hanno ricevuto ordini dal college per integrare parlare, leggere e scrivere il francese nel loro tirocinio.
Tutti stanno lavorando allo sviluppo della propria applicazione web e mi chiedo come possiamo integrare il francese nei loro progetti.
Ecco alcune cose che ho trovato:

  • Traduci l'intero front-end del progetto in francese
  • Scrivi la documentazione francese per il progetto
  • Promuovi l'applicazione in una comunità francese
  • Parla francese (in esclusiva?) ai nostri project manager

Qualche altra idea o suggerimento? Qualcun altro ha esperienza con questo?

    
posta ChrisR 21.03.2011 - 09:59
fonte

3 risposte

4

Al momento lavoro in un ambiente francese. Oltre a ciò che hai già suggerito, potresti provare:

- Impostandoli per utilizzare una tastiera AZERTY (ti costringe a digitare come o olandese )

-Ma potrebbero presentare reciprocamente le loro applicazioni o funzionalità in francese (materiali di presentazione e dialogo). Cerca di indurli a spiegare il problema che stanno affrontando, come lo hanno risolto e perché l'hanno fatto in quel modo. Questo li farà pensare in francese.

Il modo migliore è solo parlarne, quindi se riesci a convincerli a discutere i loro progetti tra di loro in francese, penso che sarebbe davvero utile.

    
risposta data 21.03.2011 - 10:48
fonte
2

Penso che la tua domanda contenga in gran parte la risposta onestamente. Alcune idee:

  • Diagrammi di flusso francese / inglese
  • Continua alcuni incontri di discussione tecnica in francese
  • Codice commento in francese e inglese, simile alla documentazione
  • A seconda del servizio, potrebbero avere LiveSupport (o supporto via email) in francese
  • Impara il web in lingua francese come le convenzioni e le frasi del titolo
  • croissant?
risposta data 21.03.2011 - 10:09
fonte
2

Le uniche due cose che posso pensare sono:

  • permetti loro di insegnare agli utenti come usare l'applicazione in francese (scrivi il manuale / presentazione / esercizi).
  • per tirarli fuori. Divertenti cose oltre a lavorare in francese con i loro colleghi.

Inoltre, penso di non poter aggiungere molto più di quello che hai già menzionato, ma vorrei aggiungere alcuni commenti.

Il modo migliore per imparare una lingua straniera credo sia quando non hai nessuna opzione. Lasciali lavorare insieme a colleghi che parlano solo francese.

Sarebbe bello se tu potessi rendere utile il compito, quindi probabilmente la documentazione scritta e la localizzazione dell'applicazione in francese sarebbero buone scelte.

Avrai bisogno di qualcosa che puoi valutare, quindi la documentazione scritta e la presentazione al management saranno buone scelte.

    
risposta data 21.03.2011 - 10:48
fonte

Leggi altre domande sui tag

Scrum newbie: storie interne Libs indipendenti dall'apprendimento della lingua ogni programmatore dovrebbe considerare l'apprendimento? [chiuso]