La mia prospettiva personale di aver lavorato in modo agile per alcuni anni, è che non dovresti davvero temere un grosso arretrato (fino a un certo punto).
Se stai scrivendo storie utente autonome, ognuna delle quali è effettivamente completa in sé e per sé, allora hai solo bisogno di ordinarle per priorità e le cose non dovrebbero diventare più "complesse" man mano che nuove storie vengono aggiunte al lista, anche se la lista è enorme.
Trovo che quando le persone iniziano a pensare che il backlog sia "troppo grande", ciò che in realtà tendono a significare è pieno di elementi vaghi, obsoleti, irrilevanti o confusi e hanno perso la capacità di pensarlo semplicemente come una lista di lavoro autonomo ordinato per priorità, perché si è evoluto in qualcos'altro. Qualcosa che non dovrebbe essere.
Spesso ciò si manifesta come tentativi di organizzare il backlog in epopee o anche sorted di "sprint di categoria" (spesso chiamati cose come miscellanea o "necessità di perfezionamento"), ma questo nasconde solo il problema, aggiungendo ancora più complessità come problema sottostante Le cose inappropriate che vanno nel backlog continuano e le cose nascoste in questi sprint di categoria vengono duplicate.
Potresti non essere tu, ma se stai scoprendo che quanto sopra sembra familiare, potresti voler considerare che il fatto che ritieni di non poter utilizzare il backlog per il suo processo indica che, per qualche motivo, la tua organizzazione non è utilizzare l'arretrato per lo scopo previsto e questo sta producendo confusione e disordine.