A differenza di altre varianti che ho visto, la seguente email proviene da un indirizzo che sembra legittimo, in quanto il dominio corrisponde a un sito Web che corrisponde alle affermazioni fatte nel messaggio. Non sapendo se si trattasse di phishing per informazioni finanziarie o di un elaborato sforzo di "marketing", ho deciso di rispondere e vedere cosa sarebbe successo dopo. Ecco lo scambio:
(Please forward this to your CEO, because this is urgent. Thanks)
We are a Network Service Company which is the domain name registration
center in Shanghai, China. On Dec 29, 2014, we received an application
from Huabao Ltd requested "gocreativearts" as their internet keyword
and China (CN) domain names. But after checking it, we find this name
conflict with your company name or trademark. In order to deal with
this matter better, it's necessary to send email to you and confirm
whether this company is your distributor or business partner in China?
Kind regards
Henry Liu General Manager China Registry (Headquarters) 3002, Nanhai Building, No. 854 Nandan Road, Xuhui District, Shanghai
200030, China Tel: +86 21 6191 8696 Mobile: +86 138 1642 8671 Fax: +86
21 6191 8697 Web: www.chinaregistry.org.cn
L'URL si collega a un sito cinese che, sul suo volto, sembra essere un vero registrar. Anche l'indirizzo email di "Henry Liu" utilizza questo dominio.
La mia "risposta":
Thank you kindly for bringing this to my attention.
Huabao Ltd is not related to Go Creative Arts LLC in any way, and are
therefore not entitled to use our trademark. If they are representing
themselves as an affiliate or subsidiary, or any other entity with
business dealings with our U.S.-based company Go Creative Arts LLC,
please let me know and I will refer the matter to my legal counsel.
Best regards,
Dwight Odelius Founder/Principal
Li esca semplicemente rispondendo. Nota che non indico alcun interesse a contestare il dominio - solo una preoccupazione che una società cinese potrebbe fingere di essere mia.
La sorpresa è stata questa email della società che presumibilmente voleva la versione cinese del mio nome di dominio:
To whom it concerns, We will register the "gocreativearts" as internet
keyword and China domain names .cn, .com.cn, .net.cn, .org.cn and have
submitted our application. We are waiting for Mr. Henry Liu's approval
and think these CN domains and internet keyword are very important for
our business. Even though Mr. Henry Liu advises us to change another
name, we will persist in this name. Best regards Gareth Cui
Alcuni giorni dopo, questo follow-up di "Henry Liu":
Dear Dwight Odelius,
Based on your company having no affiliation with them, we have
suggested they should choose another name to avoid this conflict but
they insist on this name as China domain names
(.cn/.com.cn/.net.cn/.org.cn) and internet keyword. In our opinion,
maybe they do the similar business as your company and register it to
promote his company.
According to the domain name registration principle: The domain name
and internet keyword which applied based on the international
principle are opened to companies as well as individuals. Any
companies or individuals have rights to register any domain name and
internet keyword which are unregistered. Because your company haven't
registered this name as China domains and internet keyword on the
internet, anyone can obtain them by registration. However, in order to
avoid this conflict, the trademark or original name owner has priority
in the registration of China domain name and internet keyword during
our audit period. If your company is the original owner of this name
and want to register these China domain names
(.cn/.com.cn/.net.cn/.org.cn) and internet keyword to prevent anybody
from using them, please inform us. We can send you an application form
with price list to help your company register these China domains and
internet keyword during our audit period.
Kind regards
Henry Liu General Manager China Registry (Headquarters) 3002, Nanhai
Building, No. 854 Nandan Road, Xuhui District, Shanghai 200030, China
Tel: +86 21 6191 8696 Mobile: +86 138 1642 8671 Fax: +86 21 6191 8697
Web: www.chinaregistry.org.cn
Non abbiamo intenzione di aumentarli ulteriormente (anche se mi piacerebbe davvero scoprire come appaiono questo modulo di domanda e il listino prezzi), ma se ricevo ulteriori comunicazioni li posterò qui nei commenti.
Per la cronaca, non è necessario che un registrar convalidi la proprietà del marchio o dell'affiliazione aziendale, quindi l'unica ragione per cui questa società dovrebbe contattarci è la possibilità di trarne profitto. In questo caso, sembra che stiano cercando di registrare le registrazioni per i loro domini CN. Chissà cosa farebbero con le informazioni di pagamento che ricevono. Se ricevi questo messaggio, che ho visto altrove , letteralmente con l'eccezione del nome nel sig, puoi tranquillamente ignorarlo come una truffa.
Spero che questo aiuti qualcuno.
Modifica
Anche una buona risorsa per questo tipo di truffa: link