Per la soluzione facile, in iDVD, devi andare alla finestra Informazioni progetto (menu Project|Project Info...
) e selezionare un disco Double-Layer nella combobox DVD Type
.
Un disco a singolo strato è di 4,2 GB e un file di film da 5 GB non intaccato ovviamente non si adatta a questo.
Se non hai un masterizzatore a doppio strato, devi prima ridurre la qualità del video per ridurne le dimensioni (attraverso il diffuso (e facile da usare) Handbrake per esempio), impostando la dimensione del target a circa 4 GB. Potrai quindi masterizzare il tuo file con iDVD o qualsiasi altro strumento di authoring DVD.
Il controllo di iDVD sulla compressione dei file video è troppo semplice.
In iMovie, in Share|Export
hai diverse opzioni di dimensione. Mettendo il puntatore del mouse sul piccolo simbolo di informazione alla fine di ogni linea, otterrai la dimensione approssimativa del file di output. Non so se c'è un controllo più preciso dell'output. Di solito lo faccio tramite il freno a mano, come indicato sopra.