Correzione ortografica in tutto il sistema giapponese

Question

Correzione ortografica in tutto il sistema giapponese

#1 da (1 voti)
#2 da (-1 voti)

0

Sto cercando una soluzione relativamente facile per un correttore ortografico giapponese (non un dizionario giapponese per l'app Dictionary) in High Sierra. Preferirei un collegamento a un dizionario ortografico scaricabile (i siti Web giapponesi sono a posto).

Se non ci sono dizionari di spelling giapponesi pronti per l'uso, sarei lieto se tu potessi indicarmi un buon tutorial passo-passo per crearne uno.

P.S. Conoscevo già tutto ciò che il sito Web ufficiale di Apple ha da offrire sull'argomento. Ho controllato OpenOffice e LibreOffice per i dizionari di spelling giapponesi e non ho trovato nulla che potessi fare funzionare. Ho anche provato a cercare una soluzione sui siti web giapponesi e inglesi, ma finora non ho avuto fortuna.

E naturalmente, non ho dimenticato di assicurarmi che il mio computer sia collegato, acceso, connesso al mio account e connesso a Internet. È :).

dictionary macos software-recommendation spellcheck japanese

posta Olga 29.11.2017 - 03:21

fonte

2 risposte

Leggi altre domande sui tag dictionary macos software-recommendation spellcheck japanese

Problema con Move to iOS per Android per migrare su iphone Avvia automaticamente Waze quando è connesso a Bluetooth

score 1 · Answer 1

Se si dispone di file .dic e .aff, basta metterli in Libreria / Ortografia o Home / Libreria / Controllo ortografico, creando la cartella se necessario. Le istruzioni di Apple sono nell'area di impostazione dei prefs di sistema / tastiera / testo / ortografia.

Non ho visto questi file per il giapponese, ma potrebbero esistere da qualche parte. MS Word ha strumenti di correzione giapponesi utilizzabili con quell'app.

Alcune informazioni su come creare dizionari per i correttori ortografici sono qui .

Sehaibisognodidizionaridiriferimentoeditraduzione,Appleliforniscenell'AppDictionary:

score -1 · Answer 2

Prima che ci fosse un Dictionary.app su Mac OS XI utilizzava WordNet.app da mulle-kybernetik .
Utilizza i dizionari di wordnet .
C'è una versione giapponese di wordnet (e un Traduzione inglese ).

Non so se questi dizionari possono essere utilizzati nel Dictionary.app ma ricordo che WordNet.app è stato meraviglioso. È stato aggiornato per Mac OS X 10.3 (Panther) nel 2003. Non funzionerà con MacOS 10.13 corrente. Il codice sorgente è disponibile per i più avventurosi.

Per l'ortografia a livello di sistema, c'è un "Controllo ortografico durante la digitazione" nel menu Edit > Spelling and grammar . Per quanto ne so, utilizza i file Dictionary.app.