Ho trovato la correzione automatica incredibilmente fastidiosa e l'ho disattivata poco dopo aver installato Lion il 20 luglio. La correzione automatica va bene su un piccolo touchscreen e posso gestirlo occasionalmente correggendo la parola sbagliata, non potrei sopportarlo sulla mia tastiera fisica reale con il mio Mac.
Da allora, ho notato che devo sempre andare al menu Modifica dell'applicazione - > Ortografia e grammatica e controlla l'opzione "Controllo ortografico durante la digitazione" per far funzionare il controllo ortografico e sottolineare le parole con errori di ortografia.
So che in iOS, se disabiliti la correzione automatica, disabilita anche il controllo ortografico. Apple ha davvero pensato che fosse una buona idea anche con Lion, o è solo qualcosa che mi riguarda solo?
Aggiornamento:
Vai a Sys Prefs - > Lingua e amp; Testo - > Il testo e il cambio di ortografia da "automatico" a "Inglese americano" e il riavvio sembra aver risolto il problema per me per tutte le app tranne una.
Notational Velocity sembra non voler controllare l'ortografia automaticamente senza che io lo accenda esplicitamente dal menu Modifica (nelle preferenze di quell'app, il controllo ortografico è impostato su on). Immagino che sia solo un'incompatibilità tra Lion e l'app. Ho appena installato la forcella nvALT e sembra funzionare bene.
Sono contento di vedere che Lion non ha effettivamente adottato quella "funzionalità" di iOS. :)