Uso Mac OS 10.6.8 e suppongo di aver aggiornato iTunes di recente a 10.5 (141).
Uso praticamente iTunes per ottenere la mia correzione giornaliera dei podcast e ora non otterrà nuovi episodi e si blocca quando chiedo un aggiornamento manuale.
Non sto eseguendo la sincronizzazione con nessun dispositivo e devo provare a ripristinare la cache del negozio nelle Preferenze avanzate (nessun risultato).
Sembra che dopo l'ultimo aggiornamento di iTunes sia apparso un secondo oggetto Podcast vuoto nella colonna di sinistra. Il riquadro Podcast originale si è arrestato in modo anomalo come descritto nella domanda originale.
Ho eliminato l'elemento Podcast originale dalla colonna di sinistra (sembra che l'applicazione lo abbia trattato come una sorta di playlist legacy). E ri-abbonato manualmente a tutti i miei podcast (i nuovi abbonamenti devono apparire nel nuovo elemento).
Dopo un po 'di frustrazione, sembra che tutto funzioni di nuovo ora.