Puoi semplicemente copiare la Libreria iPhoto su un disco rigido esterno e accedervi da lì. Ovviamente è necessario collegare l'HDD esterno ogni volta che si desidera eseguire iPhoto.
Per copiare la libreria: esci da iPhoto. Nella cartella Immagini dovrebbe esserci un file (in realtà una cartella speciale denominata pacchetto) chiamato Libreria iPhoto . Copia questa cartella nella nuova posizione sull'HDD esterno. Dal momento che stai usando iPhoto '09 puoi semplicemente fare doppio clic sulla libreria nella sua nuova posizione e iPhoto la aprirà e la userà come libreria predefinita da ora in poi.
Questo documento di supporto Apple copre anche il processo di copia.
Tuttavia, devi stare molto attento se hai immagini che non sono contenute nella Libreria iPhoto (immagini di riferimento) in quanto queste non verranno copiate nella nuova posizione. Se hai selezionato l'opzione "Copia foto nella libreria" nelle preferenze di iPhoto e hai sempre controllato (è l'impostazione predefinita), non dovresti avere problemi.