Prima di tutto, ho risolto il problema . Mi ci è voluto un po 'per capire, quindi condividerò la soluzione qui nel caso qualcuno si imbattesse nello stesso problema.
Per dirla in breve, dovresti essere in grado di vedere una voce "Invia a $ NAME_OF_YOUR_IPHONE" nel menu di condivisione di Maps.app. Se non lo fai, allora attiva "Documenti e dati" nelle impostazioni di iCloud di OS X (Impostazioni di sistema - > iCloud) . Se vuoi più contesto, continua a leggere.
Per prima cosa devi assicurarti che Mac stia utilizzando OS X 10.9 (il che è pura assurdità, altrimenti avresti Maps.app); il tuo iPhone ha iOS 7 (credo che la maggior parte degli iPhone lo facciano); e il tuo Mac e iPhone sono registrati nello stesso account iCloud. Se lo fai, e non ottieni la voce giusta, non provare ad uscire da iCloud sul tuo Mac, come suggerito da alcune persone. L'ho provato da solo e non funziona per me. Il problema è che, non sono un grande fan dei dispositivi mobili, quindi di solito ho l'opzione di sincronizzazione "Documenti e dati" disattivata; non appena mi sono disconnesso e ho effettuato l'accesso, ho disattivato "Documenti e dati", quindi non è successo nulla. Solo quando l'ho acceso e riavviato Maps.app ho iniziato a vedere il mio iPhone sul mio Mac.
Quindi, questo è il mio trucco e ha funzionato qui. Non sono sicuro che funzionerebbe per gli altri, quindi se hai provato il mio trucco e non è successo nulla, ti preghiamo di non lamentarti. Grazie.