Come posso renderlo visibile?
iTunes 11.1.5 OSX 10.9.2
Se lo hai abilitato, dovresti vederlo come mostrato nello screenshot.
Hai provato a disattivare la radio di Internet e riattivarla tramite le preferenze?
Hai anche provato a uscire da iTunes.app
e riavviarlo (con / senza la preferenza selezionata)? Ho appena provato e ha funzionato in tutti questi casi sul mio Mac (rMBP, OS X 10.9.2, iTunes 11.1.5 (5) (64-bit).