Ok, questo è strano.
Non riesco ad aprire Numbers tentando di aprire il file .app, ma posso aprirlo eseguendo il drill down nell'app e aprendo Numbers.app/Contents/MacOS/Numbers tramite terminale.
Qualcuno ha idea di cosa potrebbe succedere qui e come risolverlo? Ho riavviato & ha reinstallato l'app.