Puoi confermare che il testo che stai visualizzando è un testo reale, piuttosto che un'immagine? Ad esempio, ho aperto un PDF in Anteprima, ho trascinato il testo selezionato, ho fatto clic con il pulsante destro per scegliere Copia . Sono stato quindi in grado di incollare quel testo in un editor di testo.
Ora, per quanto riguarda la modifica, fai clic su Mostra barra degli strumenti marcatura in alto a destra. Da qui, puoi creare un oggetto Testo , incollare il testo degli appunti e quindi regolare le dimensioni e il colore del testo.
Per quanto riguarda le modifiche limitate, tieni presente che un PDF è generalmente un formato compilato (ad esempio, il layout per quel PDF è stato creato in un'altra applicazione). Questo è facile da dimenticare quando i visualizzatori PDF come Acrobat e Anteprima forniscono strumenti apparentemente semplici per la modifica e l'applicazione di annotazioni. (Suppongo che potresti anche provare a modificare con Illustrator, anche se questo potrebbe potenzialmente diventare piuttosto disordinato, a seconda della fonte del PDF).
Di norma, è meglio modificare un determinato documento nella sua applicazione originale e quindi ricompilarlo in PDF. Tuttavia, se si ha la necessità frequente di eseguire ritocchi in PDF, si consiglia l'applicazione Adobe Acrobat.