Il terminale sembra ignorare l'impostazione di autoproxyurl

Non riesco a ottenere easy_install per installare qualcosa in quanto si lamenta che una connessione venga rifiutata.:

  Searching for BeautifulSoup
Reading https://pypi.python.org/simple/BeautifulSoup/
Download error on https://pypi.python.org/simple/BeautifulSoup/: [Errno 61] Connection refused -- Some packages may not be found!
Couldn't find index page for 'BeautifulSoup' (maybe misspelled?)
Scanning index of all packages (this may take a while)
Reading https://pypi.python.org/simple/
Download error on https://pypi.python.org/simple/: [Errno 61] Connection refused -- Some packages may not be found!
No local packages or download links found for BeautifulSoup
error: Could not find suitable distribution for Requirement.parse('BeautifulSoup')

Se interrogo l'interfaccia mi viene detto che il proxy è configurato e funzionante (che sembra essere come posso sfogliare, ecc.)

networksetup -getautoproxyurl Wi-fi
URL: http://webproxy.******.co.uk/wpad.dat
Enabled: Yes

Anche il visitare il collegamento manualmente in un browser funziona.

Diventa più confuso;

Ho provato a impostare manualmente i proxy:

djsmiley2k:~$ echo $HTTP_PROXY
webproxy.*******.co.uk:8080
tbowers@tims-mbp:~$ echo $HTTPS_PROXY
webproxy.*******.co.uk:8080

Ancora nessun dado: /

Modifica:

Altri URL sembrano essere interessati, incerto se si tratta di un errore di risoluzione strano che mi è appena capitato di colpire nel momento sbagliato:

djsmiley2k:~/bin$ echo $HTTP_PROXY
webproxy.*******.co.uk:8080
djsmiley2k:~/bin$ echo $HTTPS_PROXY
webproxy.*******.co.uk:8080

djsmiley2k:~/bin$ wget https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py
--2015-05-18 15:30:33--  https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py
Resolving bootstrap.pypa.io (bootstrap.pypa.io)... 185.31.18.175
Connecting to bootstrap.pypa.io (bootstrap.pypa.io)|185.31.18.175|:443... failed: Connection refused.
djsmiley2k:~/bin$ wget http://bootstrap.pypa.io/get-pip.py
--2015-05-18 15:31:49--  http://bootstrap.pypa.io/get-pip.py
Resolving bootstrap.pypa.io (bootstrap.pypa.io)... 185.31.18.175
Connecting to bootstrap.pypa.io (bootstrap.pypa.io)|185.31.18.175|:80... failed: Connection refused.

Ho controllato e posso accedere allo script direttamente in un browser, cercando di andare su http per inoltrarmi automaticamente a https.