Non ho mai visto prima questa cosa strana. Sto lavorando a un nuovo file TextEdit (non ancora salvato da nessuna parte, ma salvato automaticamente su iCloud presumo).
Il documento non è un testo semplice, quindi credo che sia RTF per impostazione predefinita.
Ho usato il collegamento per il corsivo su una selezione di testo e ho sentito un suono "duh" che indica un'operazione errata / impossibile.
Infatti, nel menu Carattere, l'opzione Corsivo è disattivata, tutte le altre opzioni no.
Qualcuno l'ha mai visto e sa cosa potrebbe causare questo strano bug?