La conversione delle lettere in glifi viene eseguita dalla tastiera, non dal carattere. Quindi non è necessario creare un font, a meno che non si desideri generare glifi non in Unicode. Se vuoi digitare due lettere e trasformarlo in un glifo già esistente, ci sono molti modi, tra cui:
- usa la tastiera americana e inserisci le voci nella griglia di sostituzione dei prefs di sistema / tastiera / testo.
- crea un layout di tastiera personalizzato con le app Ukelele o Karabiner.
- crea un metodo di inserimento personalizzato come indicato in OS X: crea e utilizza la tua sorgente di input
Se vuoi duplicare il meccanismo della tastiera giapponese, dovrai esaminare il funzionamento del sistema / libreria / metodi di input / JapaneseIM.app
Se vuoi creare un font con glifi personalizzati, ci sono varie app come Fontlab, Fontforge, Robofont, Type e Glifi. Indipendentemente dal fatto che l'IM giapponese usi o meno un carattere personalizzato per generare i tuoi glifi personalizzati che dovresti testare, non l'ho mai visto prima da nessuno.