Impossibile creare una nuova partizione nello spazio libero di un'unità esterna

Ho un disco rigido esterno USB2, da 500 GB che utilizzo per i backup di Time Machine. Per testare qualcosa, ho creato una nuova partizione nell'unità, di circa 30 GB. Una volta terminato il test, volevo eliminare la partizione e unire lo spazio libero alla partizione originale, più grande. Quando ho eliminato la piccola partizione di test con Utility Disco, ho riscontrato un errore. Un pop-up indica che dovrei provare a riparare il disco e che l'ho fatto. Successivamente, la vecchia partizione appare come spazio libero, ma quando provo a creare una nuova partizione su quello spazio libero (e non importa quale tipo di file system), premo "apply" e la partizione non viene creata. Quando provo a passare a una scheda diversa in Utility Disco, mi avverte che ci sono modifiche non salvate.

Questo è il mio diskutil output:

Asafs-MacBook-Pro:~ asafchelouche$ diskutil list
/dev/disk0
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *251.0 GB   disk0
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
   2:          Apple_CoreStorage                         250.1 GB   disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s3
/dev/disk1
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:                  Apple_HFS Macintosh HD           *249.8 GB   disk1
                             Logical Volume on disk0s2
                             <intentionally left out>
                             Unencrypted
/dev/disk2
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *500.1 GB   disk2
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk2s1
   2:          Apple_CoreStorage                         464.7 GB   disk2s2
   3:                 Apple_Boot Boot OS X               134.2 MB   disk2s3
/dev/disk3
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:                  Apple_HFS Asaf's Time Machine... *464.4 GB   disk3
                             Logical Volume on disk2s2
                             267758BA-8C0B-4710-B626-1909F9126576
                             Unlocked Encrypted

Nota: lo spazio libero si trova subito dopo la partizione attualmente funzionante e si estende fino all'estremità del disco.

Cosa devo fare per creare una partizione sul disco rigido, in modo da poterla unire alla partizione più grande?

EDIT: Ho seguito questo post, ma senza alcun risultato: quando provi ad eseguire il seguente comando:

sudo gpt add -b 908317520 -i 4 -s 68390024 -t 48465300-0000-11AA-AA11-00306543ECAC disk2

Ricevo questo messaggio di errore: gpt add: unable to open device 'disk2': Resource busy . Immagino che questo sia lo stesso errore che viene restituito alla GUI di Utility Disco quando ho provato a creare una nuova partizione. Qualche idea su come "non occupato" il dispositivo? (Ho eseguito diskutil umountDisk /dev/disk2 in anticipo e la dimensione della partizione richiesta è divisibile per 8)

P.S. Questo è l'output per sudo gpt -r show /dev/disk2 :

      start       size  index  contents
          0          1         PMBR
          1          1         Pri GPT header
          2         32         Pri GPT table
         34          6         
         40     409600      1  GPT part - C12A7328-F81F-11D2-BA4B-00A0C93EC93B
     409640  907645736      2  GPT part - 53746F72-6167-11AA-AA11-00306543ECAC
  908055376     262144      3  GPT part - 426F6F74-0000-11AA-AA11-00306543ECAC
  908317520   68390031         
  976707551         32         Sec GPT table
  976707583          1         Sec GPT header